The policy — which bars foreign students unless they have in-person classes — will "create as much chaos for universities and international students as possible," the schools said Wednesday.