The Crown has long sparked complaints over its accuracy (or lack thereof) — but those concerns have turned into high profile condemnations in the show's fifth season.