Rachel Zegler finds herself at the center of another Disney princess outrage. But the way this particular one came about demonstrates the inner workings of a fine-tuned cycle for whipping up fury.