The German automakers have finished compensating U.S. owners as part of a settlement with the Federal Trade Commission. Most drivers chose to replace their vehicles, not repair them, the FTC says.