On the rare occasion a woman shatters that glass ceiling and makes it to the boardroom as chief executive officer, she still may have to contend with a...