Federal funding cuts, though temporarily blocked by a judge, have upended vaccination outreach across the country, including in Arizona, Minnesota, Nevada, Texas, and Washington state.