New laws will allow automated speed cameras in places where they've long been banned. Advocates say they can save lives, but critics argue they're a financial burden on those least able to pay.