Macy's is making room for Toys R Us shops within its own stores ahead of the holiday season. After struggling financially, the longtime toy chain shuttered its stores in 2018.