The LA-based performer's high-octane set for NPR Music's anniversary celebration served up bars and bravado to a crowd at the 9:30 Club.