Former U.S. Education Department official Robert Shireman is asking The Wall Street Journal to correct a story from 2013 that continues to fuel false accusations. The paper has declined his request.