Attorneys, forensic analysts and other financial experts working for Purdue Pharma spent nearly two years looking for evidence of wrongdoing by the Sacklers. Critics want the findings made public.