It may not be a household name, but Palantir is now one of the world's most valuable companies. Its "spy tech" is set to gain more government and military work in the Trump administration.