The incarceration of trans woman Nikita Dragun in a men's jail is part of a much wider trend of transgender individuals being placed in jails and prisons that don't align with their gender identity.