The league is set to rake in hundreds of millions of dollars from expansion fees and a new media rights deal. And the players' union is pushing for a new contract to change a legacy of low pay.