Featuring both old and new characters, Dexter: Resurrection has multiple murder investigations going on at once. The narrative is as interwoven and complex as a DNA strand — but somehow it all works.