The New Zealand singer worked with a team of language experts to re-record five of her new songs in the indigenous Māori language, released just in time for Māori Language Week.