During a Senate Judiciary Committee hearing, lawmakers blasted tech companies that they said do little to keep kids safe from bullying, addiction and "rabbit holes of dangerous material."