Democratic lawmakers and immigration advocacy groups are calling for the Department of Homeland Security's inspector general to investigate the claims, centered on conditions at a facility in Georgia.