Facing sharp questioning from Democratic lawmakers, the director of Homeland Security incorrectly described the constitutional right as a presidential authority to deport individuals.