Experts say the hotel industry may not return to pre-pandemic levels until 2023. Hospitality workers are bearing the brunt of this long downturn.