All-night clubs in the German capital have long drawn "techno tourists." That might never have happened had a hotelier failed to negotiate the end of the city's curfew following World War II.