DOGE staffers tried to assign a team to the independent Corporation for Public Broadcasting after President Trump's purported firing of three board members last month.