After years of strict rules surrounding its workers' personal appearance, UPS is loosening up. The company said it wanted to make employees "feel comfortable, genuine and authentic."